-
la beauté des choses
Elles sont belles les choses,
beaux les contours des yeux et les contours du rouge.
Les accents sur les a,
larmes de Pierrot, les cils des divas, les bulles de savon.
Le cercle du monde est beau,
l’oxygène des étoiles et la poésie des retours...
*
*
Sono belle le cose,
belli i contorni degli occhi e i contorni del rosso
gli accenti sulle a,
lacrime di pagliacci le ciglia delle dive le bolle di sapone,
il cerchio del mondo è bello
l'ossigeno delle stelle e la poesia dei ritorni...
Gianmaria TESTA
-
Commentaires
1LittorineMercredi 4 Novembre 2009 à 19:48Bonsoir Zerlina, belles sont tes photos, belles tes paroles. A bientôt !RépondreBonsoir Zerlina, belles sont tes photos, belles tes paroles. A bientôt !Bonsoir Zerlina, belles sont tes photos, belles tes paroles. A bientôt !Bonsoir Zerlina, belles sont tes photos, belles tes paroles. A bientôt !J'ai apprécié cette façon de nous traduire le poème à ta façon en étoffant le texte avec des photosJ'ai apprécié cette façon de nous traduire le poème à ta façon en étoffant le texte avec des photosOui, elles sont belles les choses, le monde est beau, seront nous assez sages pour préserver cette beauté?.Oui, elles sont belles les choses, le monde est beau, seront nous assez sages pour préserver cette beauté?.Très belles photos. J'apprécie aussi beaucoup la douceur des paroles en italien. Merci.Très belles photos. J'apprécie aussi beaucoup la douceur des paroles en italien. Merci.Bonsoir,
j'arrive de chez Agathe et découvre votre blog. Le cercle de la vie est beau lorsque des personnes l'animent de beaux sentiments .
Bonne soirée Amicalement ArletteBonsoir,
j'arrive de chez Agathe et découvre votre blog. Le cercle de la vie est beau lorsque des personnes l'animent de beaux sentiments .
Bonne soirée Amicalement ArletteJe découvre avec plaisir cette chanson nostalgique, dans cette belle langue italienne qui sonne si bien.
Je découvre avec plaisir cette chanson nostalgique, dans cette belle langue italienne qui sonne si bien.
La douceur de la langue, et la beauté de la voix du chanteur...La douceur de la langue, et la beauté de la voix du chanteur...
Ajouter un commentaire