*


Se sentir décidé, après avoir bu.

*

Se dit d'une personne soudain très décidée,

(car plus très apte à peser les risques de ce qu'elle entreprend)

étant aussi 'gonflée', au sens argotique,

que peut l'être une voile un jour de bon vent.


(interprétation datant de 1835)


*











*

Être ivre, ne pas marcher droit.

*

Ce lien, qu'on peut faire entre le vent qui pousse le bateau

et une marche très incertaine due à l'abus d'alcool,

vient :


soit du fait que, lorsqu'il veut avancer face au vent,

le bateau est obligé de  "tirer des bords" ou de louvoyer

(d'où l'association avec la personne ivre qui louvoie également),

*

soit du fait qu'un voilier dans le vent avance penché,

 comme avance une personne ivre.


(explication de 1883)